Krasna Library

 

TITLE                                                                                                 NUMBER

 

A

Assumption Abbey, Richardton, ND, USA (2 copies)                                              109

Assumption Abbey Monks, Richardton, ND, USA                                      110

Agricultural Statistics for the Bessarabian Region  (See Appendix                       83

# 7)                                                                                                                 

Arzis, Bessarbia:  A Review of 150 Years of Colonist Life and Fate,                    59

            1816-1966. Ziebart

Atlas:  Der Neue Grosse Schell (Germany)                                                 16

Atlas:  Grant County, ND, USA, 1918                                                                      174

 

B

Bachmeier, Descendants of Johannis Bachmeier and Marianna                           61

            Lauterbach.  Rosemary Mack

Banat und die Banater Schwaben, Das [The Banat (Region) and the                    169

            Suebians of the Banat]

Baptism Registers:  St. Joseph Catholic Church, Krasna, Bessarabia,                 138

            Russia, 1814-1837 (copies of original registers)

Baptism Registers:  St. Joseph Catholic Church, Krasna, Bessarabia,                 94

            Russia, 1814-1826 (long hand copies of translations)

Baptism Registers:  St. Joseph Catholic Church, Krasna, Bessarabia,                 96

            Russia, 1814-1837 (English translations).  Ted J. Becker

Baptism Registers:  St. Joseph Catholic Church, Krasna, Bessarabia,                 101

            Russia, 1814-1837 (English translations).  Ted J. Becker, edited by

            Paul Wingenbach

Baptism Registers:  St. Joseph Catholic Church, Krasna, Bessarabia,                 127

            Russia, 1918-1926 (copies of originals)

Baptism Registers:  St. Joseph Catholic Church, Krasna, Bessarabia,                 128

            Russia, 1926-1933 (copies of originals)

Baptism Registers:  St. Joseph Catholic Church, Krasna, Bessarabia,                 129

            Russia, 1934-1940 (copies of originals)

Baptism, Marriage and Deaths/Burials, St. Joseph Catholic Church,                   112

            Kasna, Bessarbia, Russia, 1918-1940 (English translations).  Ted

            J. Becker

Baptism Registers:  St. Joseph Catholic Church, Krasna, Bessarabia,                 149

            Russia, 1918-1940 (English translations of originals).  Ted J.

            Becker

Baptism Registers:  St. Joseph Catholic Church, Krasna, Bessarabia,                 152

            Russia, 1814-1837 (English translations, 1997).  Ted J. Becker,

            et al

Bessarabian Marriages:  St. Petersburg (Russia) Consistory Archives,               160

            Volume I

Bishop Joseph Wirth (of Siberia), interview                                                 148

Becker Clan Reunion                                                                                                56

Both/Knoll Family Histories.  R. Maxine (Fisher) Both                                          166

Births and Catholic Baptisms:  Emmental, Balmas, and Larga, Bessarabia,        95

            Russia, 1919-1937 (English translations) (2 copies).  Ted J. Becker

Births/baptisms, marriages, deaths, St. Joseph Catholic Church, Krasna,            179

Bessarabia, Russia, 1912-1916 (Extractions from Tiraspol Consistory

            church books, Saratov, Russia)

Births/baptisms, marriages, deaths, St. Joseph Catholic Church, Krasna,            186

Bessarabia, Russia, 1852-1860 (Extractions from Tiraspol Consistory

            church books, Saratov, Russia), originals and English translations

Births/baptisms, marriages, deaths, St. Joseph Catholic Church, Krasna,            197

Bessarbia, Russia, 1851; 1861-1864; 1866-1870 (Extractions from

Tiraspol Consistory church books, Saratov, Russia), originals

and English translations

Births/baptisms, marriages, deaths, St. Joseph Catholic Church, Krasna 208

            Bessarabia, Russia, 1871-1880 (Extractions from Tiraspol

            Consistory church books, Saratov, Russia), originals and English

            translations

Births/baptisms, marriages, deaths, St. Joseph Catholic Church, Krasna 206

            Bessarabia, Russia, 1881-1895 (Extractions from Tiraspol

            Consistory church books, Saratov, Russia), originals and English

            translations

Births/baptisms, marriages, deaths, St. Joseph Catholic Church, Krasna 202;

            Bessarabia, Russia, 1897-1911 (Extractions from Tiraspol                        203;

            Consistory church books, Saratov, Russia), originals and              204;

            English translations                                                                                       205

Burleigh County, ND, USA, Book of Remembrances                                             42

Baptisms:  Holy Cross Catholic Church, Emmental, Bessarabia, Russia, 137

            1886-1896; Deaths:  Holy Cross Catholic Church, Emmental,

            Bessarabia, Russia, 1886-1893; Various documents pertaining to

Krasna (See Appendix #10)

 

C

Carson, ND, USA, 50th Anniversary, includes Leith, Brisbane, Raleigh,  78

            and Thain School Districts, 1910-1960

Carson, ND, USA, 75th Jubilee, includes Leith, Brisbane, Raleigh, and                69

            Shields

Catherine to Kruschev, From.  Adam Giesinger                                                      45

Cemetery Inventory of Saskatchewan, Canada; Miscellaneous Articles  100

            from Rosemary Mack.  Rosemary (Ternes) Mack

Cemetery Lists, USA.  Ted J. Becker                                                                      85

Census:  Krasna, Bessarabia, Russia, 1835                                                            88

Census:  Krasna, Bessarabia, Russia, 1850; Births, Marriages and                     113

            Deaths, Krasna, Bessarabia, Russia, 1840, 1846, and 1847

            (copies of originals plus English translations).  Ted J. Becker

            Various documents pertaining to Krasna, Bessarabia, Russia (See

            Appendix 6)

Censuses:  Kandel, South Russia, 1882; Beresan Marriages, 1816;                     65

            Mariental, South Russia, 1858; Katharinental, South Russia,

            1858; Landau, 1858; Deaths:  Landau, 1860-1872

Census:  U.S.A. Census Information, 1910 (of families from Krasna,                    72

            Bessarabia, Russia).  Rosemary (Ternes) Mack

Central Dakota Germans.  Shirley Arends

Conflict of Three Cultures:  History of Jacob Römmich Family.                43

            Roemmich.  (2 copies)

 

D

Dakota:  A Spiritual Geography.  Kathleen Norris                                     5

Dampfnudeln und Pferrersoss.  Kruger and Hacker                                               50

Deaths, St. Joseph Catholic Church, Krasna, Bessarabia, Russia,                        125

            1918-1939 (English translations, working copy).  Ted J. Becker

Death Registers:  St. Joseph Catholic Church, Krasna, Bessarabia,                    131

            Russia, 1918-1939 (copies of original registers)                             

Death Certificates:  Of Former Krasna, Bessarabia, Russia, Residents              89

            (copies of original certificates)

Declarations of Intention and Petitions for Naturalization:  Of Former                 117

            Krasna, Bessarabia, Russia, Residents (Book I).  U.S.A. and

            Canada

Deutsche Volksmärchen aus Russland und Rumänien (Popular German  216

            Fairytales from Russia and Romania) by Alfred Cammann

 

 

Declarations of Intention and Petitions for Naturalization:  Of Former                 141

            Krasna, Bessarabia, Russia, residents (computer printout).  U.S.A.

            and Canada

Die Deutschen Bauern am Schwarzen Meer.  Philipps                                           37

Deutsche Volkslieder.  Pawlak                                                                                 22

Deutschen Kindheit in Der Dobrudscha (German Childhood in the                       176

            Dobrudscha).  M. Monika Niermann (German version)

Die Deutschen Kolonien in Südrussland, Volume II.  Conrad Keller                     154

Die Deutschen in Der Dobrudscha (copy of original and also English                   155

            translation).  Paul Traeger

Die Deutschen Kolonien in Südrussland, Volume I.  Conrad Keller                      156

Die Ahnenstammkartei des Deutschen Volkes (Ancestor Lineage                       15

            Card File of the German People).  Tom Edlund

Dirk Family History                                                                                                   135

Die Schweitzer Freundschaft (The Schweitzer Relationship),                                 81

1776-1992.    Karl Lacher

 

E

Ellis Island.  Szues                                                                                                     9

East German Fate by the Black Sea.  Johannes Florian Müller                            191

Emigration from Germany to Russia in the Years 1763-1862, The.                       21

            Karl Stumpp

Erinnerungen an die Deutschen Kolonien des Grossliebentaler                            165

            Rayons bei Odessa.  Mack

Erinnerungen an Bessarabien 60 Jahre nach der Umsiedlung                                193

            (Recollections of Bessarabia, 60 Years after the Resettlement)

Emmons County, ND, USA:  1900 Census                                                               39

Ethnic Heritage in North Dakota, USA.  Berg                                                         40

Emigration from Baden to Russia and Poland during the 18th and 19th                  153

            Centuries, The.  Volume I (English translation).  And Volume

            II – Fredrick Heckers Genealogy.  Hässler.   Various documents

            pertaining to Krasna, Bessarabia, Russia (See Appendix #12)

 

F

Fairy Tales of Siberian Folks                                                                                    4

Familienchroniken – Götz, Ruscheinski, Ternes from Karamurat,                        175

            Dobrudscha, Romania.  Otto Götz

Family Histories, Various:  Booklets:                                                                      64

            Jacob Merklinger and Angeline Winter

            Michael Schmierer and Katharina Kirschenman

            Nikolaus Ternes and Ottilia Kopp

            Romanus Ternes and Celestina Braun

            Peter Fenrich and Theresia Riehl

            Michael Ternes and Johanna Bachmeier

            Anton Röhrich and Pugina Dostzap

            Johannes Kuss and Katarina Bonjakowski

            Anton Bonjakowski and Zita Schnell

            Maximilian Müller and Eva Winter

            Soloman Ihli and Irena Ternes

            Daniel Dirk and Scholastica Volk

            Michael Braun and Katharina Bachmeier

            Jakob Dirk and Marianna Bonogofsky

            Elias Nagel and Natalia Brückner

           

            Marthaler, History of Family                                                                        187

            Peter and Katherine (Lorenz) Kahl Descendants                                        188

            Josef Fergel Family History                                                                          190

            Descendants of Peter and Caroline (Bischoff) Seifert                                 189

            Michael Dirk/Susan Ternes                                                                          196

            Both/Knoll Family Histories.  R. Maxine (Fisher) Both                              166

            Dirk Family History                                                                                       135

            Goetz-Getz History                                                                                        177

            Geschichte der Familien Hoffart und Haag – Ihr Wanderungen    198

                        Von 1808-1862 (Hoffart and Haag Family Travels, 1808-

                        1862).  Josef Hoffart

            Thomas Grosz/Gross Family Descendants                                                  200

            Wendelin Schall Family History.  Peter Schall                                             184

            Wuitschik Family History.  Andrew Wuitschik                                            182

            Ancestors of Leonard Kopp                                                                          183

            Frohlich/Helbling/Stocke/Götz (family histories).  Dianne Hopfauf            168

            History of Lacher Kinship                                                                             82

            Jakob Hepper and His Descendants, 1836-1990.  Kluckman                     63

            Kopp Family History                                                                         167

            Riehl Family History                                                                                     99

            Rochus and Marian Ternes Family History.  Leo Ternes                          55

            Ternes-Klein-Emineth Family History.  Peterson                                        80

            Ternes’ of Krasna, Bessarabia, Russia.  Rosemary (Ternes) Mack         169

            Ternes Wappen, Das (Ternes Family Chronicles).  Margaret                   162

                        (Ternes) Cremer

            Weber, A Family History of                                                                          66

            Vincent and Odelia (Wagner) Erker – “The Erker Family”                       218

Falkenberg, Ein Deutsches Dorf in Galizien.  1963.  Sepp Müller             194

Festschrift, 1984.  (6 copies)                                                                                     19

Festschrift, 1990.  (2 copies)                                                                                     20

Festschrift, 1984 (Commemorative Edition, 170th Anniversary of Krasna,            104

            Bessarabia, Russia, and 100th Anniversary of Emmental,

            Bessarabia, Russia).  (original and English translation)

Festschrift 50 Jahre (50-year Commemoration) (original and English                   90

            translation)

Festschrift zur Umsiedlung, 1940-1990 (Commemorative Edition of the    105

            Resettlement) (original and English translation)

Fargo Forum (newspaper) Obituary Index, 1992                                                     36

Flasher, ND, USA, 60th Jubilee, 1902-1962                                                             33

Fort Union Trading Post (Williams County, ND, USA).  Thompson                       7

Flasher, North Dakota, Centennial History Book, 1902-2002                                212

 

G

German Colonies in Southern Russia, 1804-1904, The.  (2 copies)                        44

Grant County (ND, USA) Veterans Memorial, 1995                                              161

Glücksuche Oder Die Kunst Des Überlehens (The Search for Happiness            170

            or The Art of Survival) [The Odyssey of Bessarabian Germans]. 

            Sulzbacher

German Russians, The.  Karl Stumpp                                                                      26

German Villages in the Ukraine:  A Key to Microfilm of Captured German        60

            Documents.  Adam Giesinger

Germans from Russia in the Yakima (WA, USA) Valley Prior to 1940                  41

Ghosts on a Sea of Grass.  Miller                                                                            6

Grant County (ND, USA), Prairie Pioneers of, 1976                                               76

Grant County (ND, USA) Cemeteries’ Inventories.  Roger Harmon                     192

Guide to Manuscripts.  Gray                                                                                    31

Guide to North Dakota (USA) State Archives                                                         30

 

H

Heimatbuch der Bessarabiendeutschen (Homeland Book of the                           121

            Bessarabian Germans).  (English translation).  Albert Kern and

            Ted J. Becker

Homeland Book of the Bessarabian Germans.  Albert Kern.  (#1 of a                  163

            limited edition of 50)

Heimatbuch der Bessarabiendeutschen.  Albert Kern                                            24

Heimatbuch der Bessarabiendeutschen:  20 Jahre nach Umsiedlung,                   92

            Herbst, 1960.  Alois Leinz.  (original and English translation)

Heimatbuch:  25 Jahre nach Umsiedlung, Herbst 1965.  Alois Leinz                     18

Heimatbuch:  25 Jahre nach Umsiedlung, Herbst, 1965.  Alois Leinz                    97

            (English translation)

Heimatkalendar, 1977 (Homeland Calendar of Bessarabian Germans)                103

            (original and English translation)

Heimat – Geschichte der Bessarabiendeutschen.  Braun.  (2 copies)                    77

Heimatbuch der Dobrudscha-Deutshen.  Albert and Gerlinde (Leyer)                  13

            Stiller

Heimatkalendar, Jahrbuch, 1991                                                                              17

Homesteaders on the Steppe.  Joseph Height                                                         2

Himmler’s Auxiliaries.  Valdis Lumans                                                                    173

 

I

If I Can, You Can Decipher German Records.  Bentz                                             54

Immigrant and Passenger Arrivals, U.S.A. & Canada (extractions                        71

            from Microfilms) (former Krasna residents)

 

J

Journal of AHSGR (article “Mein Grossmutter” by Ted J. Becker)                     62

 

K

Krasna (Bessarabia, Russia)/Caramurat (Dobrudscha, Romania)             102

            Related Family Group Sheets.  Rosemary (Ternes) Mack

Krasna (Bessaraabia, Russia)/Caramurat (Dobrudscha, Romania)                       116

            Related Family Group Sheets.  Rosemary (Ternes) Mack

Krasna, Bessarabia, Russia (various newspaper articles)                                      115

Kashub People, The Saga of.  Rekowski                                                                 141

Krasna, Bessarabia, Russia, Related Family Group Sheets                                  74

Krasna, Bessarabia, Russia, Related Family Group Sheets                                  143

Krasna, Bessarabia, Russia, Related Family Group Sheets                                  144

Krasna, Bessarabia, Russia, Related Family Group Sheets                                  145

Krasna, Bessarabia, Russia, Related Family Group Sheets                                  159

Krasna, Bessarabia, Russia, Related Family Group Sheets (2 notebooks)           181

            [Gerlinde (Leyer) Stiller index cards.  These contain copies of cards

            she developed and kept for Landsmannschaft der Dobrudscha-

            und Bulgarien Deutschen for the following Dobrudscha, Romania,

            German villages:  Gross Mangeapunar, Atmagea, Ali Anife, Malcoci,

            Karamurat, Colelia, Techirghiol, Gross Pallas, Tuzlea.]

Krasna, Bessarabia, Russia – Miscellaneous  (See Appendix 1)                           147

Krasna, Bessarabia, Russia – Miscellaneous  (See Appendix 2)                           151

Krasna, Bessarabia, Russia – Miscellaneous  (See Appendix 3)                           157

Krasna, Bessarabia, Russia – Miscellaneous  (See Appendix 4)                           207

Krasna, the Wellspring/Die Quelle – Harsche, Tschischmak, Bachmieer 123

            Family Chronicles/Familien Kroniken.  Ted J. Becker, Carol Jean

            Becker, Corinne Danäe Becker (original and working copy)

Krasna, Bessarabia, Russia/Emmental, Bessarabia, Russia/Larga,                      136

            Bessarabia, Russia/Balmas, Bender, Bessarabia, Russia – residents’

            lists, 1934; 1939; 1940

 

L

Landau, Beresan, Russia, Family Group Sheets.  Tom Hoffman               57

Last Farmer, The.  Kohn                                                                                           10

Lebensweg der Dobrudschadeutschen in Bildern, 1840-1940-1990.                      14

            Albert and Gerlinde (Leyer) Stiller

 

M

Man Who Planted Trees, The.  Giono                                                                      11

Marriage Registers:  St. Joseph Catholic Church, Krasna, Bessarabia,               126

            Russia, 1918-1938 (English translations/working copy)

Marriage Registers:  St. Joseph Catholic Church, Krasna, Bessarabia,               130

            Russia, 1918-1938 (copies of original registers)

Memories of the Black Sea Germans.  Joseph Height                                           47

Morton Roots:  Morton County (ND, USA) Historical Society, 1976                    79

Mud, Sweat and Oil.  Bill Shemorry                                                             28

My Book of Many Things.  Carrie Weinhandl                                                        38

MS – My Story, My Savior.  James Haverlock                                                      146

 

N

Newspaper Articles  (articles related to Krasna, Balmas, etc., Bessarabia,         150

            Russia, as well as letters to the Editor from German newspapers)

            (copies of originals and English translations)

Newspaper Articles extracted from Staats Anzeiger newspaper (translated)        211a

            (related to Krasna; Balmas; Larga; Emmental; Karamurat; Grant           211b

            and Adams Counties, North Dakota; Corson and Perkins Counties,         211c

            South Dakota; Saskatchewan, Canada; Argentina; Brazil) –                     211d

            1909 – 1932.  Letters to the Editor.                                                              211e

                                                                                                                                    211f

                                                                                                                                    211g

Newsletters:  Krasna, Bessarabia, Russia, Village Research Coordinators;        163

            Hersch

North Dakota (U.S.A) Names.  Wick                                                                       25

North Western Nevada (U.S.A.) Historical Society Quarterly.  Walther   62

 

O

Obituaries from Campbell County, SD, U.S.A., & Southwest Emmons                  48

            County, ND, U.S.A., A Collection of.  Dale

Obituaries; Golden Wedding Anniversary Newspaper Announcements;   139 &

            Marriage Licenses of Krasna, Bessarabia, Russia, Descendants             139a

            of North Dakota and former residents of Krasna

Our South Russian German Heritage, 1700-2000                                                   178

Oral Histories of ND, U.S.A., Residents, Born in Krasna, Bessarabia,                88

            Russia

Osdeutsches Schicksal am Schwarzen Meer.  Johannes Florian Müller               23

            (2 copies)

Ostdeutsches Schicksal am Schwarzen Meer (East Germany Fate by the            122

            Black Sea).  Johannes Florian Müller.  (English translation)

Our Sentimental Journey.  Braun                                                                             8

One Hundred Years of Faith, St. Anthony Catholic Church, St. Anthony, 159

            ND, U.S.A.

 

P

Paradise on the Steppe.  Joseph Height                                                                   3

Photo Calendars (Bildkalendar), 1990-1991; 1995                                      91

Plains Folk:  North Dakota (U.S.A.) Ethnic History.  Thorson                               1

Pollock, SD (U.S.A.), Area History Book                                                                 148

Polish Surnames:  Origins and Meanings.  Hoffman                                               156

Pioneers and Their Sons.  Msgr. Aberle                                                                  142

Photo Albums:  (residents and former residents of Krasna, Bessarabia,  

            Russia, Emmental, Bessarabia, Russia, and Karamurat, Dobrudscha,

            Romania; Canada; U.S.A.; Germany; Australia; Brasil; Argentina;

            Russia)  (Names and addresses of sources of the photos are found

            on sheets in the sleeve in the inside front cover of Photo Album

            # 124a.)

                                                                                                                                    124a

                                                                                                                                    124b

                                                                                                                                    124c

                                                                                                                                    124d

                                                                                                                                    124e

                                                                                                                                    124f

                                                                                                                                    124g

            Houses of Krasnoe, Ukraine (Krasna, Bessarabia, Russia)                       124h

            Krasna Researchers/Newsletter Recipients; Photos and maps used         124i

                        in “Statistical Compendium, Catholic Germans from Russia

                        in South Central North Dakota, 1890-1990.”  Ted J. Becker

            EWZ                                                                                                                124j

            EWZ                                                                                                                124k

            EWZ                                                                                                                124l

            EWZ                                                                                                                124m

            EWZ                                                                                                                124n

            EWZ                                                                                                                124o

                                                                                                                                    124p

                                                                                                                                    124q

                                                                                                                                    124r

                                                                                                                                    124s

                                                                                                                                    124t

            Karl Stumpp                                                                                                   124u

                                                                                                                                    124w

            Photos used in “Ostdeutschen Schicksal am Schwarzen Meer”                 124y

                        (not included in Krasna Photo Collection Index)

                                                                                                                                    124z

                                                                                                                                    124aa

Port of Entry Border Crossings:  U.S.A. to Canada at Saskatchewan                   84

            Ports, 1909-1918

Prologue, “St. Albans’ Passenger Arrival Records”                                               35

Parish Registers Conserved in State Archives (in Poland)                         213

            (Ksiegi metrykalne i stanu cywilnego (Polish)

 

Q

Questionnaires/Fragebogen for Krasna, Emmental, Balmas, Bessarabia,            87

            Russia (4 notebooks numbered 87)

Quellen zur deutschen Siedlungsgeschichte in Südosteuopa, heft 11                     209

            (Schriften der Deutschen Akademie) (Source Materials for the

            German Settlement History in Southeast Europe, Issue #11 –

            German of the German Academy) by Franz Wilhelm and Josef

            Kallbrunner.  1932-1936.  (See translation in Notebook #210.)

 

R

Remedies of Yesteryear – James Valley (ND, U.S.A.) Germans from Russia     53

            Heritage Society Chapter

Researching Germans from Russia.  Michael Miller (3 copies)                            27

Russian-German Settlements in the United States.  Lavern Ripley and               12

            Armand Bauer

Rundbrief der Dobrudschadeutschen (Circular of the Dobrudscha                        201

            Germans).  Extractions, 1949-1988.  (Predecessor to

            Dobrudschabote)

Romanian Research – Report from Cosmin Ciocan, who was hired to                  215

            to visit the some of the former German villages in the Dobrudscha

            region; also, to visit the archive in Constanta

 

S

Statistical Compendium, Catholic Germans from Russia in South                         119

            Central North Dakota, U.S.A., 1890-1990.  I.  Ted J. Becker

Statistical Compendium, Catholic Germans from Russia in South             120

            Central North Dakota, U.S.A., 1890-1990.  II.  Ted J. Becker

Statistical Compendium, Catholic Germans from Russia in South             171

            Central North Dakota, U.S.A., 1890-1990.  I & II, published

            by Germans from Russia Heritage Collection, Fargo, ND, U.S.A.

St. Gertrude’s Parish, Raleigh, ND (U.S.A.), Golden Jubilee, 1913-1963 73

St. Gertrude’s Catholic Church (Raleigh, ND, U.S.A.) 75th Jubilee                       98

            (working copy)

St. Gertrude’s Catholic Church (Raleigh, ND, U.S.A.) 75th Jubilee                       58

St. Gertrude/St. Gabriel Catholic Churches, rural Raleigh/Shields,                       217

            ND, USA, and St. Hildegard Catholic Mission, Raleigh/Brisbane,

            ND, USA – miscellaneous papers (gathered by various pastors

            of the parishes (See Appendix # 14)

Stammblätter of Karamurat, Dobrudscha, Romania:  (extracted from                  160

            the EWZ records, microfilm #A3342, EWZ58, D020 & E004)

Stammblätter of Emmental, Bessarabia, Russia/Romania:  (extracted from        199

            the EWZ records, microfilm #A3342, EWZ58, D049, D108,

            D109 and D114) (2 notebooks numbered 199                                             

Stammblätter of Krasna, Bessarabia, Russia/Romania:  (extracted                      158

            from the EWZ records, microfilm #A3342, EWZ58, D073, D074

            & D075) (3 notebooks numbered 158)

Shields (Grant County), ND, U.S.A.  Carrie Weinhandl                                          107

St. James Catholic Church, 100th Anniversary (Porcupine, Sioux County,            108

            ND, U.S.A., just S.E. of Shields, Grant County, ND, U.S.A.)

South of the Cannonball (Sioux County, ND, U.S.A.)  Mae Hinton                        78

St. Philomena (Catholic) Church, Selfridge, (Sioux County), ND, U.S.A.,  34

            1931-1971

SS Peter & Paul Parish Centennial Book, 1889-1989, Strasburg (Emmons           29

            County), ND, U.S.A.

Sakakawea:  The Bird Woman.  Reid                                                                      51

Schicksal Unserer Volksgruppe, Das (The Fate of Our People).  Josef                106

            Erker  (original and English translation)

Selfridge (Sioux County, ND, U.S.A.) Jubilee, 1911-1985                                      67

Standing Rock (Fort Yates, Sioux County, ND, U.S.A.) Centenary,                      140

            1873-1973

Ship Passenger Lists at Canadian Ports, 1902-1917                                               86

Ship Manifests of Former Krasna, Bessarabia, Russia, Residents                       111

            (extractions from various microfilms, U.S.A. & Canada)

Sioux County (ND, U.S.A.) Atlas                                                                              68

Steuerlisten (Tax List) aus Galizien, 1788 u 1820.  Dr. Ludwig                              195

            Schneider.  1938

Source Materials for the German Settlement History in Southeast                       210

            Europe, Issue #11,  - Writings of the German Academy (Quellen

            zur deutschen Siedlungsgeschichte in Südosteuropa, heft 11 –

            Schriften der Deutschen Akademie) by Franz Wilhelm and Josef

            Kallbrunner.  1932-1936.  (See original German edition in

            Notebook #209.

 

T

Tax List of Krasna, Bessarabia, Russia – 1835                                                      88

That Darn Joe, The Life and Times of a Dakota Rancher.  Ted J. Becker           49

            and Gloria Shemorry

Thunder on the Steppe.  Timothy Kloberdanz                                                          46

The Town in the Valley – Fox Valley, Saskatchewan, Canada                               180

 

U

Ursulines of Prelate, Saskatchewan, Canada, 1919-1979                                       172

 

V

Various documents pertaining to Krasna, Bessarabia, Russia (See                      114

            Appendix #5)

Various documents pertaining to Krasna, Bessarabia, Russia (See                      132

            Appendix #8)

Various documents pertaining to Krasna, Bessarabia, Russia (See                      133

            Appendix #9)

Various documents pertaining to Krasna, Bessarabia, Russia (See                      134

            Appendix #11)

Various documents pertaining to Krasna, Bessarabia, Russia (See                      214

            Appendix #13)

 

W

Witnesses for Christ.  A German 20th Century Martyrology (German-                 185

            Russian Bishops, Diocesan Priests and Priests from Religious

            Orders)

 

 

 

 

Appendix 1

 

Contents of Notebook Number 147, Krasna, Bessarabia, Russia, Miscellaneous

 

  1. Article:  “Village Names of Bessarabian German Settlements”
  2. Article:  “Churches and Religious Life of the Russian-Germans”
  3. Article:   “The Catholic Communities of Bessarabia”
  4. Article:  “Krasna (Bessarabia, Russia), 170 Years”
  5. Poem:  “Im Kogelnik-Tal stand eine Wiege …..” (“A Cradle Stood in the Kogelnik Valley …..”) by Max Riehl
  6. Article:  “Germans”, from Geographical, historical, statistical, etc., of Bessarabia, 1903 (in Russian).  Map included
  7. Maps from “Bessarabia – Historical Geographic article”.  1901
  8. Article:  “Peaceful Conquest of South Bessarabia by Germans.  1911  (in Russian)
  9. Miscellaneous statistics relevant to Krasna, Bessarabia, Russia
  10. Article:  “Passage to Russia:  Who Were the Emigrants” by Lew Malinowski
  11. Article and map:  “Bessarabia”
  12. Letter:  “The name of TERNES/TERNUS”
  13. Article:  “The Reasons for the Emigration of Our Forefathers” by Oberpastor Baumann
  14. Article:  “Krassna”
  15. Letter:  List of priests who served in Krasna, Bessarabia, Russia
  16. Article:  “Volcanoes”
  17. (number not used)
  18. Booklet:  “A Trip to Krasna in Bessarabia” by Paul and Margaret Wingenbach
  19. Article:  “The Julian versus the Gregorian Calendar” by Art Flegel
  20. Article:  “The Origin of Our Former Mother Colonies” by Prof. Kalmbach
  21. Article:  “The Beginning of Our Former Daughter Colonies” by Prof. Kalmbach
  22. Article:  “Among Fellow-countrymen of Krasna” by Alfred Thileman
  23. Article:  “From Zero Hour to the Year of Fulfillment”
  24. Article:  “Emigration from Germany to Poland to Bessarabia”
  25. Article:  “Krasna (Bessarabia, Russia), 170 Years”
  26. Article:  “Grandfather’s Dialect” by R. Mike Hager
  27. Article:  “Repressions of A Russian German List of Victims of the Thirties”
  28. Article:  “People Will Not Believe This”
  29. Article:  “Of the Ancestral Homeland and Immigration of the Germans in Bessarabia” by Karl Stumpp
  30. Article:  “The Suffering of the German Russian Colonists in the Years 1842/1843” by Erich Prokopowitsch
  31. Article:  “Settlement of the Germans in the Dobrudscha Region of Romania” by Erich Prokopowitsch
  32. Maps:  Dutchy of Warsaw (Poland), 1807-1809; 1809; 1815
  33. Article:  “The Intermediate Station Poland (of) Our Emigrant Forefathers” by Emil Seitz (translated by Armand Bauer)
  34. Article:  “Russian, German and Austrian Ancestors in Poland” by Raymond Wright III
  35. Article:  “German Migrations in Central Europe” by Ewald Wuschke
  36. Article:  “Passage to Russia:  Who Were the Emigrants” by Lew Malinowski (translated by Sally Arbuckle)
  37. Article:  “The German Russians in North Siberia and Middle Asia” by Karl Stumpp (in German) (The Riehl and Maas families from Krasna, Bessarabia, Russia, who immigrated to Linejewka, Siberia, are mentioned in the article.)
  38. Report:  “Our Journey into the Past – 1999” by Leonard G. Kopp  (His trip to Krasnoe, Ukraine, formerly Krasna, Bessarabia, Russia)
  39. Report:  “Our Trip to the Ukraine - 1999” by John and Ann Riehl  (Their trip to Krasnoe, Ukraine, formerly Krasna, Bessarabia, Russia)
  40. Report:  “The Journey to Bessarabia, May 25-June 5, 1999” by Annemarie Schneider (of Germany)  (Trip to Krasnoe, Ukraine, formerly Krasna, Bessarabia, Russia)
  41. Copy:  Civil certificate of marriage between Peter P. Ternes of Karamurat, Dobrudscha, Romania, and Aurora Friedrich.  1924
  42. Copy:  Extract from church book of birth and baptism of Aurora Friedrich, daughter of Josef Friedrich and Theresia Kosolofski of Colelia, Dobrudscha, Romania.  1940
  43. Copy:  Extract from church book of marriage between Peter P. Ternes and Aurora Friedrich, both of Colelia, Dobrudscha, Romania.  1940
  44. Copy:  Civil marriage certificate of marriage between Adam Ziebart, born in Colelia, Dobrudscha, Romania, and wife 1 Magdalena Mack.  1916
  45. Copy:  Passport of Josef Bachmeier and family.  (Passport issued in 1897 in Kishinev, Moldavia/Bessarabia, Russia, for passage of family to Argentina in 1905.  Josef and family were born in Krasna, Bessarabia, Russia.)
  46. Copy:  Certificate of marriage between Frank Ziebart and Felicia Mack.  (Frank was born in Colelia, Dobrudscha, Romania)  1912
  47. Copy:  Extract of baptism of Franz “Frank” Ziebart.  (He was born in Colelia, Dobrudscha, Romania, and baptized in Karamurat, Dobrudscha, Romania.  1886
  48. Copy:  Certificate of marriage between Adam Ziebart and Magdalena Mack.  (Adam was born in Colelia, Dobrudscha, Romania.)  1916
  49. Copy:  Extract of baptism of Felicia Mack.  (She was born in Malcoci, Dobrudscha, Romania, and baptized there.)  1907
  50. Copy:  Land transfer document (in Russian) of land being transferred from Philipp Materi’s father Peter Materi to him in 1909.  (The land was situated in Krasna, Bessarabia, Russia.  Also to be found is a German translation as well as an English translation of the documents.  Philipp’s mother was Magdalena Leinz.)  (Source:  Paul Wingenbach of Münstermaifeld, Germany)
  51. Booklet:  “Kulturkreis der Bessarabiendeutschen” (“Cultural Circle of the Bessarabian Germans” (with an English translation)  2000
  52. History of SS Kaiser Wilhelm der Grosse, which was built in 1897.  (This ship transported many Germans from Russia immigrants to America.)  Letter from Lloyd’s Register of Shipping, London, England, to Lagada (Dirk) Weigel.  (Lagada’s parents were August Dirk and Faustina Bachmeier)  1970
  53. Filing of charges of manslaughter against Karl Bachmeier who was born in Krasna, Bessarabia, Russia, with the subsequent dismissal of charges – Emmons County, ND, U.S.A.  1918
  54. Copy:  Extract of birth of Mathias Müller, son of Karl and Marianne (Ternes) Müller, all of Krasna, Bessarabia, Russia
  55. Copy:  Extract of birth of Klara Ternes, daughter of Ludwig and Gertrude (Riehl) Ternes, all of Krasna, Bessarabia, Russia.  1937
  56. Copy:  Extract of birth/baptism entry in the Roman Catholic church register for Constanta, Dobrudscha, Romania, for Maximilian Heidrich, son of Casimir and Rosa (Hammel) Heidrich.  1912
  57. Report:  From Polish researcher concerning the location of Oroschokowin and Chitonitz, sources in Poland of the original settlers of Krasna, Bessarabia, Russia.  Commissioned by Ted J. Becker.  1999
  58. Copy:  Extraction of marriage entry from church book of St. Anthony Catholic Church, Karamurat, Dobrudscha, Romania (with English translation) for marriage between Stolanus and Magdalena Haag in 1911.  1939
  59. History:  Liebenthal (between Leader and Fox Valley), SK, Canada
  60. Copies:  birth/baptism certificates of Duenysius (Dionysius/Dennis) Hittel and his wife-to-be Margareta Ibelher (Ebelher) of Liebenthal, SK, Canada.  (His parents were born in Krasna, Bessarabia, Russia.  1915
  61. Copy:  Civil license (marriage) application for Stolanus Wingenbach and Natalia Volk, both born in Krasna, Bessarabia, Russia.  Morton County, ND, U.S.A.  1910

 

 

Appendix 2

 

Contents of Notebook Number 151, Krasna, Bessarabia, Russia, Miscellaneous

 

  1. Travel Report:  Trip to Krasnoe, Ukraine, formerly Krasna, Bessarabia, Russia.  1996
  2. Travel Report:  Trip to Krasnoe, Ukraine, formerly Krasna, Bessarabia, Russia.  1996
  3. Copy:  Marriage record of Jacob Gisi and Euphemia Fenrich, both from Karamurat, Dobrudscha, Romania.  1909
  4. Copy:  Military record of Jacob Gisi of Karamurat, Dobrudscha, Romania.  1903
  5. Copy:  Marriage certificate of Philip Seifert and Pulcheria Schaefer, both formerly of Krasna, Bessarabia, Russia.  (The marriage was held at SS Peter and Paul Catholic Church, Strasburg, Emmons County, ND, U.S.A. in 1906.  Document dated 1989
  6. Original First Communion Certificates for Martin Riehl and his brother Michael Riehl, both from born in Krasna, Bessarabia, Russia.  1904
  7. Letter:  To “Justina and Speicher Family” (Alois Speicher’s mother and his family) of Germany from Sister Margaret of Huntingon, NE, U.S.A.  1949
  8. Religious sayings, which accompanied Number 7, above
  9. Kashub Christmas song by Werner Bergengruen.  No date
  10. Notice of Resettlement for the village Krasna, Bessarabia, Russia.  2 October 1940
  11. Letter:  From Josef Speicher, born 15 February 1880 in Krasna, Bessarabia, Russia, as a prisoner of war in a Russian prisoner of war camp.  1915
  12. Copy:  Land transfer document.  Philipp Matery transfers land to Mrs. Wilhelmina Matery.  (Land located at Krasna, Bessarabia, Russia)  1924
  13. Copy:  Land transfer document.  Sebastian Michael Bachmeier transfers land to Johann Michael Bachmeier.  (Land located at Krasna, Bessarabia, Russia)  (Copy of the original Russian document, then a German translation of the same documents, then an English translation of the German document)  1897
  14. Letter:  To Karl Riehl of Krasna, Bessarabia, Russia, from a travel agent concerning costs, etc., associated with a trip to America.  1909
  15. Copy:  Karl Riehl of Krasna, Bessarabia, Russia, passport.  (Karl settled in North Dakota, U.S.A.)  1910
  16. Copy:  Military record of Paul Wingenbach (of Krasna, Bessarabia, Russia).  (He later immigrated to Canada.)  1910
  17. Copy:  Certificate of discharge from military for Paul Wingenbach of Krasna, Bessarabia, Russia.  1910 (?)
  18. Form:  Registration of vital statistics for the province of Saskatchewan.  (written in Russian)  1916
  19. Copy:  Paul Wingenbach (of Krasna, Bessarabia, Russia) passport. (Paul and his family settled in Saskatchwan, Canada.)  1910
  20. Copy:  Extraction of the birth of Filomena Dirk of Krasna, Bessarabia, Russia.  (She was born in 1893.)  1935
  21. Copies:  Inspection card for Paul Wingenbach and his wife Thekla, and Simon Wingenbach, issued prior to boarding a ship in Bremen, Germany – 15 April 1910.  Also, registration certificate for Paul Wingenbach issued by the Canadian government.  (All people named were born in Krasna, Bessarabia, Russia.)  1940
  22. Copy:  Nicholas Harsch (Harsche/Hersch) passport.  He was born in Krasna, Bessarabia, Russia, and settled in Grant County, North Dakota, U.S.A.)  1905
  23. Copies:  Canadian Dominion of Lands interim receipts for homestead pre-emption and purchase at Maple Creek, Saskatchewan, by Paul Wingenbach, formerly of Krasna, Bessarabia, Russia.  1910
  24. Copy:  Egidius Sein/Söhn passport.  He was born in Karamurat, Dobrudscha, Romania, and settled in Saskatchewan, Canada.  1929
  25. Copy:  Extraction of birth/baptism of Heinrich Harsche, born in Krasna, Bessarabia, Russia, and English translation.  1909
  26. Copy:  Extraction of birth/baptism of Margaret Harsche (later Mrs. Emanuel Tischmak), born in Krasna, Bessarabia, Russia, and English translation.  1909
  27. Copy:  Extraction of marriage entry in church books of Georg Harsch and Barbara Bachmeier, both born in Krasna, Bessarabia, Russia.  1894
  28. Booklet:  20 Jahr Kulturkreis (20 Years of the Cultural Circle) and Kulturkreis und Beratungsstelle Bessarabiendeutschen (The Cultural Circle and Advisory Committee of Bessarabian Germans)  1996
  29. Article:  Dedication of the chapel in the German cemetery in Krasnoe, Ukraine, formerly Krasna, Bessarabia, Russia.  1996
  30. Pamphlet:  “The History and Achievements of the Germans in Odessa and in the Black Sea Region” (English translation), prepared by Elvira Plesskaja and Dorothea Cerpnjak.  Printed in Odessa, Ukraine, in German and Russian.  1995
  31. Article:  “A Piece of Europe in Dakota” (English translation) from Harper’s Weekly magazine, 11 July 1896
  32. Copy:  Extraction of marriage entry in church book of Michael Riehl and Marianna Gross, both of Krasna, Bessarabia, Russia, and also that of Lorenz Riehl and Katharina Kuss, both of Krasna.  1855 and 1881 respectively
  33. Copy:  Extraction of marriage entry in church book of Martin Riehl and Marianne Kuhn of Krasna, Bessarabia, Russia.  1818
  34. Copy:  Extraction of birth/baptism of Michael Riehl, 1831, of Krasna, Bessarabia, Russia, and also Marianne Müller, 1827, of Krasna
  35. Copy:  Naturalization (Germany) papers for Magnus Wagner and his family, all born in Krasna, Bessarabia, Russia.  1941
  36. Copy:  Ahnentafel (family chart) for Michael Ziebart, who was born in Krasna, Bessarabia, Russia.  (Source:  Alois Speicher)  1940
  37. Copy:  Extraction of birth/baptism entry in church book for Mathias Söhn, 1852, of Krasna, Bessarabia, Russia.  (Source:  Alois Speicher)  1940
  38. Copy:  Extraction of birth/baptism entry in church book for Anisia Speicher, 1909, of Krasna, Bessarabia, Russia.  (Source:  Alois Speicher)  1940
  39. Copy:  Extraction of birth/baptism entry in church book for Barbara Kopp, 1853, of Krasna, Bessarabia, Russia.  (Source:  Alois Speicher)  1940
  40. Copy:  Extraction of birth/baptism entry in church book for Gabriel Schreiber, 1884, of Krasna, Bessarabia, Russia.  (Source:  Alois Speicher)  1940
  41. Copy:  Extraction of birth/baptism entry in church book for Michael Ziebart, 1903, of Krasna, Bessarabia, Russia.  (Source:  Alois Speicher)  1940
  42. Copy:  Extraction of birth/baptism entry in church book for Kreszentia Söhn, 1890, of Krasna, Bessarabia, Russia.  (Source:  Alois Speicher)  1940
  43. Copy:  Extraction of birth/baptism entry in church book for Rosina Steiert, 1875, of Krasna, Bessarabia, Russia.  (Source:  Alois Speicher)  1940
  44. Copy:  Extraction of birth/baptism entry in church book for Simon Ziebart, 1867, of Krasna, Bessarabia, Russia.  (Source:  Alois Speicher)  1940
  45. Copy:  Extraction of marriage entry in church book for Mathias Söhn and Barbara Kopp, 1872, both of Krasna, Bessarabia, Russia.  (Source:  Alois Speicher)  1940
  46. Copy:  Extraction of marriage entry in church book for Gabriel Schreiber and Kreszentia Söhn, 1907, both of Krasna, Bessarabia, Russia.  (Source:  Alois Speicher)  1940
  47. Copy:  Extraction of marriage entry in church book for Josef Schreiber and Anna Maria Steiert, 1860, both of Krasna, Bessarabia, Russia.  (Source:  Alois Speicher)  1940
  48. Copy:  Extraction of marriage entry in church book for Georg Steiert and Marianna Paul, 1860, both of Krasna, Bessarabia, Russia.  (Source:  Alois Speicher)  1940
  49. Copy:  Extraction of marriage entry in church book for Simon Ziebart and Rosina Steiert, 1893, both of Krasna, Bessarabia, Russia.  (Source:  Alois Speicher)  1940
  50. Copy:  Extraction of marriage entry in church book for Zimon Ziebart and Rosina Steiert, 1868, both of Krasna, Bessarabia, Russia.  (Source:  Alois Speicher)  1940
  51. Copy:  Extraction of marriage entry in church book for Michael Ziebart and Magdalena Paul, 1852, both of Krasna, Bessarabia, Russia.  (Source:  Alois Speicher)  1940
  52. Copy:  Ahnentafel (family chart) for Otilia (Volk) Dirk, born in Krasna, Bessarabia, Russia.  [Source:  Daughter, Franziska (Dirk) Zube]  194_
  53. Copy:  Ahnentafel (family chart) for Valentin Dirk, born in Krasna, Bessarabia, Russia.  ‘Source:  Daughter, Franziska (Dirk) Zube]  194_
  54. Copy:  Extraction of birth/baptism entry in church book for Margarete Ternes, 1848, of Krasna, Bessarabia, Russia.  (Source:  Alois Speicher)  1940
  55. Copy:  Extraction of birth/baptism entry in church book for Michel (Michael) Steiert, 1846, of Krasna, Bessarabia, Russia.  (Source:  Alois Speicher)  1940
  56. Copy:  Extraction of birth/baptism entry in church book for Magdalena Paul, 1834, of Krasna, Bessarabia, Russia.  (Source:  Alois Speicher)  1940
  57. Copy:  Extraction of birth/baptism entry in church book for Michel (Michael) Ziebart, 1830, of Krasna, Bessarabia, Russia.  (Source:  Alois Speicher)  1940
  58. Copy:  Extraction of marriage entry in church book for Josef Adolf Schreiber and Anna Maria Steiert, circa 1850, of Krasna, Bessarabia, Russia.  (Source:  Alois Speicher)  1940
  59. Copy:  Extraction of marriage entry in church book for Adam Ziebart and Anastasia Gutzow (Götz), 1827, of Krasna, Bessarabia, Russia.  (Source:  Alois Speicher)  1940
  60. Copy:  Extraction of marriage entry in church book for Josef Paul and Elisabetha Wagner, 1832, of Krasna, Bessarabia, Russia.  (Source:  Alois Speicher)  1940
  61. Copy:  Extraction of marriage entry in church book for Karl Söhn and Marianne Müller, 1847, both of Krasna, Bessarabia, Russia.  (Source:  Alois Speicher)  1940
  62. Copy:  Extraction of marriage entry in church book for Michael Ternes and Rosina Söhn, 1845, of both of Krasna, Bessarabia, Russia.  (Source:  Alois Speicher)  1940
  63. Copy:  Extraction of birth/baptism entry in church book of Josef Erker of Krasna, Bessarabia, Russia
  64. Copy:  Naturalization (Germany) papers for Adam Erker and his wife, both of Krasna, Bessarabia, Russia.  1941
  65. Copy:  Camp pass for Katharina Ternes, wife of Magnus Ternes, both of Krasna, Bessarabia, Russia, used during the Resettlement.  1941
  66. Copy:  Naturalization (Germany) papers for Anna Maria (Schwab) Kopp, wife of Georg Kopp, Senior, both of Krasna, Bessarabia, Russia.  1941
  67. Research essay concerning the TERNES surname, done by Alois Speicher.  (Source:  Leo Ternes)  1991
  68. Copy:  Passport of Johannes Harsche and his wife Katharina, both of Krasna, Bessarabia, Russia, who immigrated to Canada.  1914
  69. Copy:  Naturalization (Canadian) papers for John (Johannes) Harsche, born in Krasna, Bessarabia, Russsia.  1926 and 1951
  70. Copy:  Naturalization (Germany) papers of Magnus Wagner and his family, all who were born in Krasna, Bessarabia, Russia.  1941
  71. Letter:  To Leonard Schisemak (Tschischmak) in Germany from Emanuel Tischmak (Tschischmak) of North Dakota, U.S.A.  1947
  72. Letter:  To Leonard Schisemak (Tschischmak) in Germany from Emanuel Tischmak (Tschischmak) of North Dakota, U.S.A.  1947
  73. Letter:  To Leonard Schisemak (Tschischmak) in Germany from Emanuel Tischmak (Tschischmak) of North Dakota, U.S.A.  1947
  74. Copy:  Discharge papers from Russian military for Rheinhold Chuzhman (Tschischmak) of Krasna, Bessarabia, Russia.  1906
  75. Copy:  Passport to the U.S.A. for Rheinhold Chizhmak (Tschischmak) of Krasna, Bessarabia, Russia.  (He immigrated to North Dakota.)  1909
  76. Copy:  Extraction of birth/baptism entry in church book for Johann Harsche, of Krasna, Bessarabia, Russia.  1913
  77. Copy:  Extraction of birth entry in church book for Kunigunde Söhn of Karamurat, Dobrudscha, Romania.  1914
  78. Copy:  Extraction of birth of Johann Ruscheinski of Karamurat, Dobrudscha, Romania.  1910
  79. Copy:  Certificate of receipt to Mathias Söhn of Karamurat, Dobrudscha, Romania, listing the property left behind in Romania at the time of the Resettlement.  1957
  80. Copy:  Passport (German) for Mathias Söhn of Karamurat, Dobrudscha, Romania.  1941
  81. Copy:  German certificate of employment for Mathias Söhn, formerly of Karamurat, Dobrudscha, Romania.  1943
  82. Copy:  Extraction of death record for Rosalia Habrich of Krasna, Bessarabia, Russia.  1940
  83. Copy:  Letter of recommendation for Simon Paul from the Bishop of Tiraspol, Bessarabia, Russia.  1912  (Simon later became Brother Joseph at Assumption Abbey, Richardton, ND, U.S.A.)
  84. Copy:  Extraction of birth/baptism of church book for Hieronimus “Jerome” Paul of Emmental, Bessarabia, Russia.  1927
  85. Copy:  Letter to Speicher family in Germany from Sister N. Radegund Engel of South Dakota, U.S.A. and an English translation of the letter.  1947
  86. Article:  Written by Anton Fähnrich of Germany about his move to Brasil and his subsequent return to Germany in 1950, and an English translation of the letter.  (Anton was born in Karamurat, Dobrudscha, Romania.)
  87. Copy:  Extraction of marriage record for Georg Steiert and Marianna Paul, both of Krasna, Bessarabia, Russia.  1940
  88. Copy:  Ahnentafel of Michael Ziebart.  194_
  89. Copy:  Extraction of birth entry from church book for Teresa Koch, daughter of Joachim Koch and Marianna Hartmann, all of Krasna, Bessarabia, Russia.  1910
  90. Copy:  Extraction of birth/baptism entry from church book for Euphemia Koch, daughter of Joachim Koch and Marianna Hartmann, all of Krasna, Bessarabia, Russia.  1910
  91. Copy:  Extraction of marriage entry from church book for Joachim Koch and Marianna Hartmann, both of Krasna, Bessarabia, Russia.  1910
  92. History of Krasna.  1848
  93. Letter:  From Gregor Hoffarth of Germany to Maria (Harsche) Langlois of Canada.  1947  (Maria’s father was born in Krasna, Bessarabia, Russia.)
  94. Letter:  From Katharina (Spitznagel) Ganski of Germany to Maria (Harsche) Langlois of Canada.  1947  (Katharina and Maria’s father were born in Krasna, Bessarabia, Russia.)
  95. Letter:  From Gregor Hoffarth of Germany to Maria (Harsche) Langlois of Canada.  1947  (Maria’s father was born in Krasna, Bessarabia, Russia.)
  96. Letter:  From Gregor Hoffarth of Germany to Maria (Harsche) Langlois of Canada.  1947  (Maria’s father was born in Krasna, Bessarabia, Russia.)
  97. Letter:  From Gregor Hoffarth of Germany to Maria (Harsche) Langlois of Canada.  1947  (Maria’s father was born in Krasna, Bessarabia, Russia.)
  98. Letter:  From Maria Hoffarth (Mrs. Gregor Hoffarth) of Germany to Maria (Harsche) Langlois of Canada.  1949  (Maria Langlois’s father was born in Krasna, Bessarabia, Russia, as was Maria Hoffarth, and her parents.)
  99. Letter:  From Coelestina (Harsche) Hoffarth of Germany to Maria (Harsche) Langlois of Canada.  1962  (Coelestina and Maria’s father were born in Krasna, Bessarabia, Russia.) 
  100. Fragment of Letter:  From Gregor Hoffarth of Germany to Maria (Harsche) Langlois of Canada.  1947 (?)  (Maria’s father was born in Krasna, Bessarabia, Russia.)
  101. Copy:  Extraction of death record from church book for Peter Ruscheinski of Karamurat, Dobrudscha, Romania.  Original written in Romanian.  English translation on the reverse.  1912
  102. Copy:  Civil registration of marriage between Anton Erker and Anna Müller, both of Krasna, Bessarabia, Russia.  1936  (Original located in government offices in Tarutino, Moldavia)
  103. Copy:  Civil registration of marriage between Wendelin Drefs and Teresia Riehl, both of Krasna, Bessarabia, Russia.  1936  (Original located in government offices in Tarutino, Moldavia)
  104. Copy:  Civil registration of marriage between Maximilian Wingenbach and Klara Ritz, both of Krasna, Bessarabia, Russia.  1936  (Original located in government offices in Tarutino, Moldavia)
  105. Copy:  Baptism record for Joan/Johann Both, born in 1926 in Krasna, Bessarabia, Russia, to Alexander Both and Katharina Haag.  1929
  106. Copy:  Extraction of birth/baptism entry in church book for Rochus Ihli of Krasna, Bessarabia, Russia.  1926
  107. Copy:  Passport of Philipp Söhn, born in Krasna, Bessarabia, Russia, to Anton Söhn and Valeria Materi.  (Philipp and his family immigrated to Brasil, arriving 21 November 1925.)
  108. Copy:  Certificate of birth of Marcos/Markus Ghetu/Götz of Karamurat, Dobrudscha, Romania, and an English translation.  (Source:  Lori Monk)
  109. Copy:  Certificate of birth of Berta Ghetz/Götz of Karamurat, Dobrudscha, Romania.  (Source:  Lori Monk)
  110. Copy:  Extraction of birth/baptism of Emilia Seifert, daughter of Kaspar Seifert and Eva Kopp.  1934  (Emilia was born in Emmental, Bessarabia, Russia.)  [Source:  Eva (Schisemak/Tschischmak) Adams, daughter, of Kerben, Germany)
  111. Copy:  Extraction of birth/baptism entry in church book of Leonard Tschischmak/Cisimak, born in 1913 in Krasna, Bessarabia, Russia.  1934  [Source:  Eva (Schisemak/Tschischmak) Adams, daughter, of Kerben, Germany)  
  112. Copy of birth record of Heronimus Rujanschi (Ruscheinski), son of Peter R. and Monica (Ternes) Ruscheinski.  He was born in Ferdinand I (Karamurat, Dobrudscha, Romania.
  113. Copy of birth record of Monica Ternes, daughter of Georg M. and Clara (Türk) Ternes.  She was born in Karamurat, Dobrudscha, Romania.
  114. Copy of marriage record for Peter Raimund Rujanski (Ruscheinski) and Monica Ternes.  Peter’s parents:  Raimund and Leokadia (Söhn) Ruscheinski.  Monica’s parents:  Georg and Klara (Türk) Ternes.  They married in Karamurat, Dobrudscha, Romania, 1935.

 

 

Appendix 3

 

Contents of Notebook Number 157, Krasna, Bessarabia, Russia, Miscellaneous

 

  1. Play:  Entitled “Weihnacht 1940” (Christmas 1940), written by Margaret (Ternes) Cremer, born in Krasna, Bessarabia, Russia.  Written in 1978.  English translation included.
  2. Play:  Entitled “Weihachtsabend” (Christmas Eve), written by Margaret (Ternes) Cremer, born in Krasna, Bessarabia, Russia.  Written in 1979.  English translation included.
  3. Play:  Entitled “Maje gehn an em Winterowend, kurz vor Weihnachte” (Visiting One Winter Night, Shortly before Christmas), written by Margaret (Ternes) Cremer, born in Krasna, Bessarabia, Russia.  Written in 1980.  English translation included.
  4. Play:  Entitled “Sommer Daheim” (Summer at Home), written by Margaret (Ternes) Cremer, born in Krasna, Bessarabia, Russia.  Written in 1982.  English translation included.
  5. Play:  Entitled “Bobshoi Hacke” (Hoeing Corn), written by Margaret (Ternes) Cremer, born in Krasna, Bessarabia, Russia.  Written in 1985.  English translation included.
  6. Play:  Entitled “Umsiedlung 1940 und 50 nach der Umsiedlung” (Resettlement 1940 and 1950, Ten Years After the Resettlement), written by Margaret (Ternes) Cremer, born in Krasna, Bessarabia, Russia.  Written in 1986.  English translation included.
  7. Play:  Entitled “Spuk” (Ghost Story), written by Margaret (Ternes) Cremer, born in Krasna, Bessarabia, Russia, born in Krasna, Bessarabia, Russia.  Written in 1988.  English translation included.
  8. Play:  Entitled “Jugendtreffen vor 40 Jahren in Hassbergen” (Youth Gathering in Hassberg, 40 Years Ago), written by Margaret (Ternes) Cremer, born in Krasna, Bessarabia, Russia.  Written in 1989.  English translation included.
  9. Play:  Entitled “Neubeginn in Rheinland-Pfalz” (New Beginning in Rhineland-Pfalz), written by Margaret (Ternes) Cremer, born in Krasna, Bessarabia, Russia.  Written in 1990.  English translation included.
  10. Play:  Entitled “Florian”.  Author unknown.  Donated by Margaret (Ternes) Cremer, born in Krasna, Bessarabia, Russia.  Written circa 1980. 
  11. Songbook:  Entitled “Wie Schön Ist das Ländliche Leben” (How Great Is Rural Life), a collection of secular and religious Bessarabian songs, written down by Paul Wingenbach of Münstermaifeld, Germany.  (He was born in Krasna, Bessarabia, Russia.  He and his wife Margaret nee Erker made a recording on cassette tape of these in 1998.)  1987
  12. Interview:  Of Thomas Wagner, born in Krasna, Bessarabia, Russia.  Done at Linton, ND, U.S.A.  1940.  Historical Data Project.  (Source:  North Dakota Historical Society)
  13. Memoirs:  Fr. Anthony Kopp, Roman Catholic priest, who was born in Krasna, Bessarabia, Russia, son of Johannes Kopp and Caroline Pastler.  1964
  14. Interview:  Of Rochus Ternes, born in Krasna, Bessarabia, Russia.  1938.  Historical Data Project.  (Source:  North Dakota Historical Society)
  15. Interview:  Of Peter Loeb (Löb), born in Krasna, Bessarabia, Russia.  1938.  Historical Data Project.  (Source:  North Dakota Historical Society)
  16. Interview:  Of Christian Dressler, born in Krasna, Bessarabia, Russia.  1938.  Historical Data Project.  (Source:  North Dakota Historical Society)
  17. Interview:  Of Maximilian P. Erker, born in Krasna, Bessarabia, Russia.  1938.  Historical Data Project.  (Source:  North Dakota Historical Society)
  18. Interview:  Of Fabian Hartman, born in Krasna, Bessarabia, Russia.  1938.  Historical Data Project.  (Source:  North Dakota Historical Society)
  19. Interview:  Of Sebastian Kahl, born in Krasna, Bessarabia, Russia.  1938.  Historical Data Project.  (Source:  North Dakota Historical Society)
  20. Interview:  Of Anton Dressler, born in Krasna, Bessarabia, Russia.  1938.  Historical Data Project.  (Source:  North Dakota Historical Society)
  21. Copy:  Land transfer document.  Josef Furch of Krasna, Bessarabia, Russia, bought land from Josef M. Wuitschik of Krasna.  1937.  On the reverse is a notary to the signatures on the document.  (Source:  Alois Speicher)
  22. Copy:  Land transfer document.  Jakob Ennsslen of Krasna, Bessarabia, Russia, bought land from Johannes Nicolaus Speicher of Krasna.  1936.  (Source:  Alois Speicher)
  23. Copy:  Land transfer document.  Land of Adolf Furch of Krasna, Bessarabia, Russia, transfers to Leokadia Volk and Dorothea (Furch) Koch, both of Krasna.  1939.  (Source:  Alois Speicher)
  24. Copy:  Land transfer document.  Barbara (Krafft) Furch of Krasna, Bessarabia, Russia, bought land from Georg Dreschler of Cleastitza (Klöstitz), Bessarabia, Russia.  1933.  (Source:  Alois Speicher)
  25. Copy:  Notary of signatures on land transfer document on page 24, above, of Barbara Furch and Georg Dreschler.  1933.  (Source:  Alois Speicher)
  26. Copy:  Land transfer document.  Kaspar Söhn of Krasna, Bessarabia, Russia, bought land from Matilda Krüger of Cleaztitza (Klöstitz), Bessarabia, Russia.  1928.  (Source:  Alois Speicher)
  27. Copy:  Land transfer document.  Kasper Söhn of Krasna, Bessarabia, Russia, bought land from Adolf Gottlieb Valentin of Cleaztitza (Klöstitz), Bessarabia, Russia.  1933.  (Source:  Alois Speicher)
  28. Copy:  Land transfer document.  Kaspar Söhn of Krasna, Bessarabia, Russia, bought land from Andreas Ludwig Flath of Cleaztitza (Klöstitz), Bessarabia, Russia.  1935.  (Source:  Alois Speicher)
  29. Copy:  Land transfer document.  Kaspar Söhn of Krasna, Bessarabia, Russia, bought land from Reinhold Ludwig Schefelbein of Cleaztitza (Klöstitz), Bessarabia, Russia.  1936.  (Source:  Alois Speicher)
  30. Copy:  Land transfer document.  Kaspar Söhn of Krasna, Bessarabia, Russia, bought land from Heinrich Mammel of Cleaztitza (Klöstitz), Bessarabia, Russia.  1933.  (Source:  Alois Speicher)
  31. Copy:  Notary to signatures on land transfer document on page 30, above, of Kaspar Söhn and Heinrich Mammel.  1933.  (Source:  Alois Speicher)
  32. Copy:  Land transfer document.  Kaspar Söhn of Krasna, Bessarabia, Russia, bought land from Christian Engel of Cleaztitza (Klöstitz), Bessarabia, Russia.  1935.  (Source:  Alois Speicher)
  33. Copy:  Notary to signatures on land transfer document on page 32, above, of Kaspar Söhn and Christian Engel.  1935.  (Source:  Alois Speicher)
  34. Copy:  Marriage license for Margaret Krenzel, born in Krasna, Bessarabia, Russia.  1922  (She was the daughter of Christian Krenzel and Gertrude Kuss, also of Krasna.)  (Source:  R. Mike Hager)
  35. Copy:  Marriage license for Clara Krenzel, born in Krasna, Bessarabia, Russia.  1917  (She was the daughter of Christian Krenzel and Gertrude Kuss, also of Krasna.)  (Source:  R. Mike Hager
  36. Copies:  Baptism certificates for Bernard Krenzel and Ludwig Krenzel.  1914 and 1917, respectively.  (Their parents were Christian Krenzel and Gertrude Kuss, both born in Krasna, Bessarabia, Russia.)  (Source:  R. Mike Hager)
  37. Interview:  Heinrich Harsche, who was born in Krasna, Bessarabia, Russia.  Conducted by Michael Miller of Fargo, ND, U.S.A.  1993
  38. Letter:  To Leo Ternes of Oklahoma, U.S.A. from Alois Speicher of Germany about the origination of Ternes-Riehl-Löb-Speicher ancestors.  These families were residents of Krasna, Bessarabia, Russia.  English translation included.  1991
  39. Interview:  Ralph Dressler, whose ancestors were born in Krasna, Bessarabia, Russia.  Conducted by Michael Miller of Fargo, ND, U.S.A.  1993
  40. Letter:  To August Dirk of North Dakota, U.S.A., from Helena (Januschaitis) Kuntz of Marbach Germany.  They were cousins.  (Her parents were Andreas Januschaitis and Katharina Dirk.  Helena married Anton Kunz.)  (All named people were born in Krasna, Bessarabia, Russia.)  1953.  [Source:  Faustina (Dirk) Chandler, daughter of August.]
  41. Map:  Homesteads in rural Municipality #9, Minton, SK, Canada, with names of former residents of Krasna, Bessarabia, Russia, and Karamurat, Dobrudscha, Romania.  1980
  42. Interview:  John N. Nagel, who was born in Krasna, Bessarabia, Russia.  Conducted by Michael Miller of Fargo, ND, U.S.A.  1993
  43. Copy:  Extraction of marriage entry in church book for Lukas Fleckenstein and Rosa Kahl, both born in Krasna, Bessarabia, Russia.  (Marriage took place in 1918 at Fox Valley, SK, Canada)  (Source:  Anne Deis of Medicine Hat, AB, Canada)
  44. Article:  “Historical Data of Krasna (Bessarabia, Russia) and the Social Development of Our County Office Rheinland-Pfalz” by Alex Hein of Germany (English translation).  1998
  45. Copy:  First Communion (Catholic) certificate of August Dirk, whose parents were born in Krasna, Bessarabia, Russia.  1908
  46. Copy:  First Communnion (Catholic) certificate of Lagadia Bachmeier, whose parents were born in Krasna, Bessarabia, Russia.  1908
  47. Poetry.  By Max Riehl, who was born in Krasna, Bessarabia, Russia.  As of 2004 Max lived in Germany.  1998
  48. Translations:  Materials extracted from Microcopy T81, Roll 599, from National Archives II, College Park, MD, U.S.A.  These materials cover the conflict between the Catholic church in Krasna, Bessarabia, Russia, and the Romanian government officials.  1936-1940
  49. Article:  “Alsacians are Resettled in the Alsace-Lorraine” by Alois Tillman of Karamurat, Dobrudscha, Romania, extracted from “Jahrbuch 1964 der Dobrudschadeutschen.”  (English translation)
  50. Article:  “Our Domestic and Spiritual Life in Karamurat” by Therese Erker of Karamurat, Dobrudscha, Romania, extracted from “Jahrbuch 1964 der Dobrudschadeutschen.”  (English translation)
  51. Article:  “Karamurat Humor” by Therese Erkes of Karamurat, Dobrudscha, Romania, extracted from “Jahrbuch 1964 der Dobrudschadeutschen.”  (English translation)
  52. List of landowners and hectares of land owned for Karamurat, Dobrudscha, Romania.  1916
  53. Family history of Catholic priest Rev. Hieronymus Menges of Karamurat, Dobrudscha, Romania.  1996
  54. Copy:  Immigrant inspection card for Elisabeta Ibach, daughter of Killian Ibach, of Krasna, Bessarabia, Russia.  1910
  55. “Familienbuch” (Family Book) – Rochus and Elisabeth (Nagel) Seifert family data from the district office at Maifeld, Polch, Germany.  (Rochus was born in Emmental, Bessarabia, Russia, and Elisabeth was born in Krasna, Bessarabia, Russia.)  1989
  56. Data for Viktor Nagel family from his family “bible.”  (Viktor was born in Krasna, Bessarabia, Russia.)

 

 

Appendix 4

 

Contents of Notebook Number 207, Krasna, Bessarabia, Russia, Miscellaneous

 

1.                  Copy of extraction of marriage of Friedrich Becker and Maria Tilboth (Both), both of Krasna, Bessarabia, Russia.  1940.

2.                  Copy of extraction of marriage of Johannes Arnold and Margareta Bogenritter, both of Krasna, Bessarabia, Russia.  1940.

3.                  Copy of extraction of marriage of Karl Hein and Anna Maria Müller, both of Krasna, Bessarabia, Russia.  1940.

4.                  Copy of extraction of marriage of Karl Söhn and Marianne Müller, both of Krasna, Bessarabia, Russia.  1940.

5.                  Copy of extraction of marriage of Georg Heinrich Sehn and Margaretha Treum.  1984.

6.                  Copy of EWZ form for Ludwig Wutschik (Wuitschik), formerly of Krasna, Bessarabia, Russia, then of Pirna, Sachsen, Germany.  1941.

7.                  Copy of extraction of marriage entry in church book of Peter Hein and Rosina Arnold, both of Krasna, Bessarabia, Russia.  1940.

8.                  Copy of extraction of birth/baptism entry in church book of Barbara Becker, daughter of Friedrich and Maria Tilboth (Both) Becker, both of Krasna. Bessarabia, Russia.  1940.

9.                  Copy of extraction of marriage entry in church book of Elias Volk and Barbara Becker, both of Krasna, Bessarabia, Russia.  1940.

10.              Copy of extraction of marriage entry in church book of Konrad Volk and Pulcheria Hein, both of Krasna, Bessarabia, Russia.  1940.

11.              Copy of extraction of birth/baptism entry in church book of Peter Hein, son of Karl and Eva (Harsche) Hein, all of Krasna, Bessarabia, Russia.  1940.

12.              Copy of extraction of birth/baptism entry in church book of Rosina Arnold, daughter of Johannes and Margaretha (Müller) Arnold, all of Krasna, Bessarabia, Russia.  1940.

13.              Copy of extraction of birth/baptism entry in church book of Konrad Volk, son of Elias Barbara (Becker) Volk, all of Krasna, Bessarabia, Russia.  1940.

14.              Copy of extraction of birth/baptism entry in church book of Pulcheria Hein, daughter of Peter and Rosina (Arnold) Hein, all of Krasna, Bessarabia, Russia.  1940.

15.              Copy of Ahnentafel/pedigree chart prepared for and by Johannes Söhn, born 1923, Krasna, Bessarabia, Russia.  Completed circa 1945.  5 generations.

16.              Certificate of baptism – Katherine Verena Wessels.  Her maternal grandparents were Lorenz and Angela (Tischmak) Kahl, both born in Krasna, Bessarabia, Russia.  Katherine was born 1934, rural Shields, Grant County, ND, USA.

17.              Certificate of birth – Nymphia “Neifa” Kahl, daughter of Lorenz and Angela (Tischmak) Kahl, both born in Krasna, Bessarabia, Russia.  Neifa was born in rural Shields, Grant County, ND, USA.

18.              Church History:  St. Peter Catholic Church, Fort Yates, Sioux County, ND, USA.  Article.  1941.

19.              Church History:  St. Peter Catholic Church, Hettinger, Adams County, ND, USA.  Article.  1941.

20.              Church History:  Sacred Heart Catholic Church, Solen, Sioux County, ND, USA.  Article.  1941.

21.              Church History:  Holy Trinity Catholic Church, rural Emmons County, ND, USA.  Article.  1941.

22.              Church History:  St. Philomena Catholic Church, Selfridge, Sioux County, ND, USA.  Article.  1941.

23.              Church History:  St. John Catholic Church, Odense, Morton County, ND, USA.  Article.  1941.

24.              Church History:  St. Gertrude Catholic Church, rural Grant County, ND, USA.  Article.  1941.

25.              Church History:  St. Gabriel and St. Vincent Catholic Churches, rural Grant County, ND, USA.  Article.  1941.

 

Appendix 5

 

Contents of Notebook #114

 

1.                  A case of entering Todos Mitrush to the rank of settler in the colony of Krasninsky (Krasna, Bessarbia, Russia, in 1815.  1821.

2.                  A case of the resettlement of Evanglical settlers from Krasna, Bessarabia, Russia, to Katzbach, Bessarabia, Russia.  1824.

3.                  Community meeting of Krasna, Bessarabia, Russia, residents.  Approval of income and expenditures.  Signatures of adult males.  1846.

4.                  Mayoral election in Krasna, Bessarabia, Russia.  Signature of adult males.  1847.

5.                  Confirmation of Matteas Müller as mayor of Krasna, Bessarabia, Russia, with his oath of office.  1848.

6.                  Income and expenditures for Krasna, Bessarabia, Russia.  Signatures of adult males.  1847.

7.                  Mayoral election in Krasna, Bessarabia, Russia.  Signature of adult males.  1850.

8.                  Petition to Baron von Rosen, President of Welfare Committee for Foreign Settlers in South Russia, for additional land, presented by adult male residents of Krasna, Bessarabia, Russia, and results of petition.  Signatures of adult males.  1852.

9.                  Community meeting for acceptance of budget for Krasna, Bessarabia, Russia.  Signatures of adult males.  1853.

10.              Mayoral election in Krasna, Bessarabia, Russia.  Signatures of adult males.  1857.

11.              Request by residents of Krasna, Bessarabia, Russia, to Trustee Committee of Foreign Settler of South Russia to repair their church.  1858.

12.              Request by residents of Krasna, Bessarabia, Russia, to District Mayoral office for permission to construct a new chancellory and to request a loan to partially pay for construction.  1863.

13.              Community meeting by residents of Krasna, Bessarabia, Russia, to approve a special tax to assist the government of Bessarabia, in paying for the construction of a railroad in Bessarabia.  1864.

14.              Mayoral election for the Malojaroslawetz region held at Krasna, Bessarabia, Russia.  Signatures of adult males.  1869.

15.              Annual listing by name of people in commerce, industry, manufacturing and agriculture in Romania (Krasna, Bessarabia, Russia, included).  1928.  From Anuarul Romaniei by Rodolf Mosse.

 

 

Appendix 6

 

Additional contents of Notebook #113

 

16.              Report of taxes and debts of colonies in Malojaroslawetz District, Bessarabia.  Signatures of adult males.  1839.

17.              Information about births, marriages and deaths in Bessarabian villages, including Krasna.  1840.

18.              A case of the transfer of Elias Nagel from Baden, Kutschurgan, Russia, to Krasna, Bessarbia, Russia.  1842.

19.              Community meeting of Krasna, Bessarabia, Russia, to approve the departure of Gottfried Brandt from Krasna and the transfer of his property to Sebastian Ihli.  Signatures of adult males.  1842.

20.              Village (Krasna, Bessarabia, Russia) consent – Dismissal of debt of Michael Schnabel.  Signatures of adult males.  1843.

21.              Information about births, marriages and deaths in Bessarabian villages, including Krasna.  1846.

22.              Information about births, marriages and deaths in Bessarabian villages, including Krasna.  1847.

 

 

Appendix 7

 

Contents of Notebook #83

 

23.              Number not used

24.              Population and land holdings’ statistics – Malojaroslawetz District,

Bessarabia (German villages, including Krasna).  1831.

25.              Livestock statistics/inventory – Tiraspol and Malojaroslawetz District, Bessarabia (German villages, including Krasna).  1831.

26.              Tree statistics/inventory – Malojaroslawetz District, Bessarabia (German villages, including Krasna).  1831.

27.              Birth, marriage and death statistics – Malojaroslawetz, District, Bessarabia (German villages, including Krasna).  1831.

28.              Grain crops’ statistics/inventory – Tiraspol and Malojaroslawetz Districts (German villages, including Krasna).  1831.

29.              Economic data (population, property, occupations) – Malojaroslawetz District (German villages, including  Krasna).  1831.

30.              Colonists’ religions and parishes – Malojaroslawetz District (German villages, including Krasna).  1831

 

 

Appendix 8

 

Contents of Notebook #132

 

31.              Population, land, livestock, vineyard, garden, building statistics – Malojaroslawetz District, Bessarabia, (German villages, including Krasna).  1836.

32.              Church/parish statistics – Malojaroslawetz District, Bessarabia, (German villages, including Krasna).  1852.

33.              Statement of expenditures for public buildings – Krasna, Malojaroslawetz District, Bessarabia, Russia.  1852.

34.              Election of president and board members of a Garden Association – Malojaroslawetz District, Bessarabia (German villages, including Krasna).  1850.

35.              School population/statistics – Malojaroslawetz District, Bessarabia (German villages, including Krasna).  1853.

36.              Partial list of settlers in Odessa, Ukraine.  1850.

37.              Register of renaming of colonies in Bessarabia (German villages, including Krasna).  1819.

  1.      Settlement of debts against the estate of the deceased Father Pashkovsky,

     Krasna priest.  1821.

  1.      Issuance of internal passports, including Krasna residents.  1828.
  2.      Construction description and materials’ list of parish rectory in Krasna,              Bessarabia, Russia.  1822.
  3.      Sick:  List of sick colonists in Krasna, Bessarabia, Russia.  1819.
  4.       Emigration of Gebhard Braun from Mariental, Bessarabia, Russia, to Krasna, Bessarabia, Russia.  Permission granted.  1834.
  5.       Certificate to allow Susan Shtekl (Hittel?) to live in Odessa for 3 months to find a job.  1834.
  6.       Certificate to allow Gotlib Beitel (Hittel?) to live in Kishinev for 5 months to find a job.
  7.       Civil registry of births, marriages and deaths in Krasna, Bessarabia, Russia, for 1835.  1836.
  8.        Table of parishes and priests in colonies in Malojaroslawetz District, Bessarabia (including Krasna).  1835.

93.              Granting colonist status to Todos Metrush.  1821.

94.               List of Krasna, Bessarabia, Russia, mayor and councilmen.  1840.

95.              Description of priest’s house in Krasna, Bessarabia, Russia.  1821.

 

 

Appendix #9

 

Contents of Notebook #133

 

38                School register/statistics – Malojaroslawetz District, Bessarabia (German villages, including Krasna).  1867.

39                Church statistics – Malojaroslawetz District, Bessarabia (German villages, including Krasna).  1863.

40                School register/statistics – Malojaroslawetz District, Bessarabia (German villages including Krasna).  1863.

41                Grain storage statistics – Malojaroslawetz District, Bessarabia (German villages, including Krasna).  1864.

42                Extract from ballot papers – Malojaroslawetz District, Bessarabia, (German villages, including Krasna).  1864.

43                Case of August Tischner and Michael Tischner in oppostion to property ownership of Georg Keller.  1863.

44                Church statistics – Malojaroslawetz District, Bessarabia (German villages, including Krasna).  1863.

45                Church statistics – Malojaroslawetz District, Bessarabia (German villages, including Krasna).  1864.

46                Church statistics – Malojaroslawetz District, Bessarabia (German villages, including Krasna).  1864.

47                Register of smallpox vaccinations – Malojaroslawetz District, Bessarabia (German villages, including Krasna).  1864.

48                School statistics – Malojaroslawetz District, Bessarabia (German villages, including Krasna).  1864.

49                Statistics – Population and agricultural:  Malojaroslawetz District, Bessarabia (German villages, including Krasna).  1864

50                Statistics:  Number of schools, teachers and students – Malojaroslawetz District, Bessarabia (German villages, including Krasna).  1829.

51                Statistics:  People, households and conditions with privileges – Malojaroslawetz District (German villages, including Krasna).  1834.

52                Statistics:  Sick, recovered and deceased – Malojaroslawetz District (German villages, including Krasna).  1834.

53                Case concerning items stolen from Krasna residents Jakob Dirk, Johan Arnold and Ludwig Miller.

54                Statistics:  People withdrawn from privilege – Malojaroslawetz District, Bessarabia (German villages, including Krasna).  1834.

55                Case concerning recovery of money from Vladius Miller.

56                Statistics:  Households – Malojaroslawetz, District, Bessarabia (German villages, including Krasna).  1838.

57                Unidentified.  20 November 1846.

58                Inventory of crops – Malojaroslawetz District, Bessarabia (German villages, including Krasna).  1846.

59                Statistics:  Crops – Malojaroslawetz District, Bessarabia (German villages, including Krasna).  1846.

60                Statistics:  Population – Malojaroslawetz District, Bessarabia (German villages, including Krasna).  1850.

61                Statistics:  Population – Malojaroslawetz District, Bessarabia (German villages, including Krasna).  1879.

62                Budget for 1847 for Krasna, Bessarabia, Russia.  1846.

63                Statistics:  People and land – Malojaroslawetz District, Bessarabia (German villages, including Krasna).  1857.

64                Statistics:  Schools – Malojaroslawetz District, Bessarbia (German villages, including Krasna).  1857.

65                Report:  Election of Georg Habrich of Krasna, Bessarabia, Russia, replacing Karl Ternes as mayor.

66                Case of rewarding the settler of Krasna, Bessarabia, Russia, Peter Hart, for 35 years of service to the Catholic church there.  1858.

67                Statistics:  Schools – Malojaroslawetz District, Bessarabia (German villages, including Krasna).  1859.

 

 

 

Appendix #10

 

Additional contents for Notebook #137

 

 

68                Births and deaths (names and dates) – Malojaroslawetz District, Bessarabia (German villages, including Krasna).  September 1839.

69                Births and deaths (names and dates) – Malojaroslawetz District, Bessarabia (German villages, including Krasna).  October 1839.

70                Births and deaths (names and dates) – Malojaroslawetz District, Bessarbia (German villages, including Krasna).  November 1839.

71                Statistics:  Land and tax levy – Malojaroslawetz District, Bessarabia (German villages, including Krasna).  1885.

72                Emigrants from Krasna, Bessarabia, Russia, with list of names.  29 January 1894.

73                Bronze medal recipients from Krasna, Bessarabia, Russia.  1860.

74                Case concerning Mateus Shikorip (?) from Poland, who wished to settle in Krasna, Bessarabia, Russia.  1822.

75                Statistics:  Landowners and acreages owned – Malojaroslawetz District, Bessarabia (German villages, including Krasna).  1871.

76                Number not used.

77                Number not used.

78                Number not used.

79                Tree statistics – Malojaroslawetz District, Bessarabia (German villages, including Krasna).  1839

80                Births, marriages and deaths (names and dates) – Malojaroslawetz District, Bessarabia (German villages, including Krasna).  January, May, June and July 1839.

81                Statistics:  Population and landowners – Malojaroslawetz District, Bessarabia (German villages, including Krasna).  1839.

82                Map:  Bessarabian German colonies, Akkerman District, Russia.

83                Case concerning Joseph Nold’s request to the Committee of Foreign Settlers in Southern Russia to receive a passport.  He was a resident of Krasna, Bessarabia, Russia.  1859.

 

 

Appendix #11

 

Contents of Notebook #11

 

  1. Signed statements:  Change of religion of some wives of colonists’ wives of Krasna, Bessarabia, Russia.  1824 and 1825.
  2. Resettlement of Evangelical colonists from Krasna, Bessarabia, to Katzbach, Bessarabia.  1824.
  3. Resettlement of Ihli brothers from Baden, Kutschurgan, Russia, to Krasna, Bessarabia, Russia.  1842.
  4. Petition of Krasna, Bessarabia, Russia, heads of households for the allotment of land for the purpose of founding a daughter colony.  Signatures of heads of households.  1852.
  5. Transference of inheritance from Germany to Johann Baldus and his sister Gertruda (Baldus) Wingenbach, both of Krasna, Bessarabia, Russia.  1831.

 

 

Appendix #12

 

Additional contents of Notebook #153

 

1.                  Memorandum of debts and history of settlement in Russia of Bessarabian German colonists.  1830

2.                  Description and statistics:  Schools in Malojaroslawetz District, Bessarabia (including Krasna).  1832.

3.                  Schools:  Information regarding schools in Krasna, Bessarabia, Russia.  1832.

4.                  Statistics:  Parish priests in Malojaroslawetz District, Bessarabia (including Krasna).  1834.

5.                  Statistics:  Population of colonies in Bessarabia (including Krasna).  1828.

6.                  Statistics:  Data about colonies in Bessarabia (including Krasna).  1870

7.                  Accounting of expenditures of foreign settlers’ loans in Bessarabia (including Krasna).  1828.

8.                  Description of “Warsaw Colonies” in Bessarabia/Budzhak (including Krasna).  1816.

9.                  Naming of Bessarbian colonies.  1817.

10.              Amounts of grain needed for each colony in Bessarabia (including Krasna).  1816.

11.              Statistics:  Population, cattle; harvested grain and land sown – Bessarabia (German colonies, including Krasna).  1818.

12.              Cost of construction of church and rectory in Krasna, Bessarabia, Russia.  1833.

13.              Loyalty oath of Germans to Russia, with signatures (Krasna not mentioned).  1816.

 

 

Appendix # 13

 

Contents of Notebook # 214

 

1.                  Internal passports granted to German settlers in South Russia, 1831.  Franz Almas of Krasna, Bessarabia, Russia, included.

 

 

 

 

Appendix # 14

 

Contents of Notebook # 217

 

This notebook contains 200 pages of miscellaneous papers

 

      -           Historical reports:  church; Dogtooth; Raleigh

-                     Correspondences from Bishop of Bismarck Catholic Diocese to various parishioners

-                     Financial statements; lists of donors

-                     Jottings/sermons by Fr. Amandus Boelaars, pastor of St. Gertrude, 1923-1943

-                     Peter Loeb obituary (1865-1946)

-                     Decree establishing in the town of Shields, ND, a Catholic mission church; town hall meetings minutes to establish a church in the town of Shields and also a fund drive, 1946; meeting minutes about possibly moving the St. Gabriel Catholic Church building into Shields, 1946

-                     St. Gabriel Catholic Cemetery civil registration with the North Dakota State Department of Health, 1952

-                     Correspondences with Fr. Hugo Backes (1943-1956), pastor of St. Gertrude Catholic Church, regarding staffing of St. Gertrude Catholic School by Catholic nuns

-                     Anti-Garb articles

-                     St. Gertrude Catholic School reports:  financial; physical plant; staffing; correspondences with North Dakota Department of Public Instruction, 1940’s-1950’s

 

 

-                      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Return to Home Page